Well, I feel quite foolish at this point, because apparently it worked.  Here, I had anticipated embarking on this epic journey to battle bureaucracy, and it seems to have ended with a phone call.  Quite an anticlimactic ending, but I’ll take it.  For now, the barking dog has ceased.  Yeah!